Balkar şairi Kaysın Kuliev’in şiirleri Kazakistan’da

Kazak başkanının Kazak halkının ulusal ve manevi canlanmasını öngören "Ruhsal Yenilenme" programıyla TÜRKSOY'un uluslararası alanda yaptığı çalışmaları aynı hedefe ulaşmaktır. Baharın ilk günlerinde Farabi Kazak Milli Üniversitesi Doğu Bilimleri Fakültesi'nde, Türk halklarının şairi Kaisin Kuliev'in eserlerine ithafen "Türk dünyasının büyük şairi" başlıklı yuvarlak masa düzenlendi. Bu etkinlik TÜRKSOY Uluslararası Kurumu tarafından düzenledi. Kazakistan Halkları Kurumu'ndaki Türk halklarının etnokültürel örgütünün başkanları ve üyeleri, aydın temsilcileri, Doğu Bilimleri Fakültesi Türkiyat Bölümü öğretim üyeleri ve öğretmenleri katıldı. Tören açılışı, Doğu Bilimleri Fakültesi Dekanı Ihtiyar Paltöre Moldaguloğlu tarafından yapıldı: «Değerli meslektaşlarımız, sevgili misafirler, öğrenciler, şairin törenine hoş geldiniz! ! Fakültemizdeki Türk dili bölümü özel bir bölümdür. Bugünkü küreselleşme zamanında, kardeş türk halkları bir-birileriyle çok sıkı ilişkide bulunmaları gerekiyor. Burada bulunan Türk halkları bir-birimizi tercümansız anlıyoruz. Bugünkü etkinlik, "dünya şairi" olan Balkar halkının tanınmış bir şairi Kaisin Kuliev'in eserlerine adanmıştır. Buraya toplanan öğrencilerin büyük bir manevi yemeğe kavuşacaklarını düşünüyorum. Bugün, Türk Kültürü ve Sanatı Geliştirme Uluslararası Kurumu büyük faaliyet gösteriyor. Kazakistan bu kurumu kurucu devletlerden biridir. Bu kurumu, eski Kazakistan Kültür Bakanı Duysen Kaseinov uzun yıllardır idare ediyor. Kazakistan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı'nın temsilcisi Askar Turganbayev bu olay için Ankara'dan özel geldi. Bu tür etkinlikleri fakültemize getirmekle görevli kardeşimiz Askar'a şükranlarımızı sunarak, ilk sözü kendisine veriyoruz.» Askar Turganbaev: «Sevgili Kardeşler, Öğrenciler! TÜRKSOY'un amacı, kardeş Türk halklarının arasında dostça ilişkiler kurmak, ortak Türk kültürünü, dilini, tarihini, sanatını ve geleneklerini incelemek ve yaymaktır. Bugünkü etkinliğin konusu, "dünya şairi" olan Kaysın Kuliev'le ilgilidir. Geçtiğimiz kasım ayında Nalçik şehrinde, Balkar şairinin 100. yıldönümü kutlandı. Bu olay 7-8 Aralık'ta Baku'de ,geçtiğimiz günlerde ise Kırgızistan'da devam etti. Sizlere K. Kuliyev'in iki kitabını getirdik.» Bundan sonra, şairin "Tanrı’nın Kılıcı" kitabının çevirisi ve "Bu dağlar kalkınca" başlıklı iki kitabının sunum töreni yapıldı. Ardından Ahmet Dağduran, şair Galym Jaylıbay, Profesör Danday Iskakov, Profesör A.Hamraev, bilim adamı Adilgazy Kairbek, Balkar'ın büyük şairi hakkında birçok ilginç gerçekleri anlattılar. Tören sonunda öğrenciler Kuliev'in şiirlerini okudular. Konuklara fakültedeki geleneksel Doğu Bilimleri Müzesi gösterildi. Öğrenciler, etkinlik katılımcıları ile birlikte fotoğraflara çekildiler.

 

                                                                   Şınaray Bürkütbayeva

                                                          Al-Farabi Kazak Devlet Üniversitesi