1. cikk — Cél

(1) Ezen irányelv célja a Türk Államok Szervezete Felsőoktatási Térségének létrehozása a Türk Államok Szervezete tagállamai közötti felsőoktatási együttműködés fejlesztése révén.

(2) Ezen irányelv célja továbbá a Türk Államok Szervezetének égisze alatt létrehozott Türk Egyetemek Szövetsége felépítésének, működési elveinek és tevékenységi köreinek szabályozása.

2. cikk — Hatály

(1) Ezen irányelv a Türk Államok Szervezete Türk Egyetemek Szövetségének tagegyetemei között a felsőoktatás területén megvalósítandó együttműködés eljárásait és elveit foglalja magában.

3. cikk — Hivatkozás

(1) Ezen irányelv a következő üléseken hozott határozatok alapján készült:

• a Türk Államok Szervezetének 2012. augusztus 23-án Biskekben megtartott második csúcstalálkozója;
• a Türk Államok Szervezete oktatási minisztereinek 2012. augusztus 10-én Csolpon-Atában megtartott találkozója;
• a Türk Államok Szervezete Türk Egyetemek Szövetségének 2012. március 28–29-én Isztambulban megtartott előkészítő ülése;
• a Türk Egyetemek Szövetségének 2014. október 16–17-én Erzurumban megtartott első Közgyűlése;
• az oktatási miniszterek 2014. november 28-án Bakuban megtartott harmadik találkozója;
• az oktatási miniszterek 2015. szeptember 5-én Asztanában megtartott negyedik találkozója;
• az oktatási miniszterek 2019. március 15-én Biskekben megtartott ötödik találkozója;
• az oktatási miniszterek 2021. november 4-én Isztambulban megtartott hatodik találkozója;
• az oktatási miniszterek 2023. június 14-én Szamarkandban megtartott hetedik találkozója;
• a Türk Államok Szervezete Türk Egyetemek Szövetségének 2022. november 23-án Türkisztánban megtartott hatodik Közgyűlése.

4. cikk — Fogalommeghatározások

(1) Ezen irányelv alkalmazásában:

• Türk Államok Szervezete: a Türk Nyelvű Államok Együttműködési Tanácsa;
• a Türk Államok Szervezetének csúcstalálkozója: a tagállamok államfőinek éves találkozója;
• a Türk Államok Szervezete oktatási minisztereinek találkozója: az a találkozó, amelyen az oktatási miniszterek üléseznek. A Szövetséget érintő kérdések megvitatásakor Törökország Felsőoktatási Tanácsának elnöke is részt vesz;
• Titkárság: a Türk Államok Szervezetének Titkársága;
• a Türk Államok Szervezete oktatási minisztereinek magas rangú tisztviselői: a tagállamok oktatási minisztériumai által kinevezett nemzeti szakértőkből álló csoport;
• Szövetség: a Türk Államok Szervezetének égisze alatt létrehozott Türk Egyetemek Szövetsége;
• a Szövetség Közgyűlése: a tagegyetemek rektorainak vagy képviselőiknek, valamint a Türk Államok Szervezete főtitkárának vagy képviselőjének részvételével létrehozott bizottság;
• TCHEA: a Türk Államok Szervezetének Felsőoktatási Térsége.

5. cikk — Alapító tagok

(1) A Szövetség alapító tagjai négy tagállam alábbi 15 egyeteme.

6. cikk — Szervezeti felépítés

(1) A Szövetség a Türk Államok Szervezete tag- és megfigyelő államainak, valamint a rokon közösségeknek az egyetemeiből áll.

A Szövetség elnöksége

(2) A Szövetség elnöke a Türk Államok Szervezetének főtitkára.

(3) A soros elnökséget a Közgyűlés ülésén a tagegyetemek közül egyszerű többséggel, két évre választják meg, önkéntes jelentkezés alapján vagy más résztvevők javaslatára.

(4) A Szövetség elnöke feladatait a soros elnökséget betöltő egyetem akadémiai ügyekért felelős rektorával összehangoltan látja el.

(5) A soros elnökséget betöltő egyetem feladatai:

• a Szövetség Közgyűlése ülésének megrendezése és a Közgyűlésen hozott határozatok végrehajtása;
• az elnökség ideje alatt a szükséges együttműködés és kommunikáció biztosítása a Szövetség tagjai között, a Titkársággal összehangoltan.

(6) A soros elnökséget betöltő egyetem rektora feladataival összefüggésben meghívható a Türk Államok Szervezete oktatási minisztereinek találkozójára és/vagy a Türk Államok Szervezetének csúcstalálkozójára.

Közgyűlés

(7) A Türk Egyetemek Szövetségének Közgyűlése a tagországok egyetemi képviselőiből áll. A tagegyetemek képviselői: a rektor, az illetékes rektorhelyettes, valamint a nemzetköziesítési egység egy képviselője.

Igazgatótanács

Titkárság

Albizottságok

A Közgyűlés által meghatározott kiemelt tevékenységek megvalósítása érdekében hét végrehajtó bizottság jött létre:

• Türk Világ Felsőoktatási Adatbank
• Oktatási-Képzési Bizottság
• Tudományos Bizottság
• Türk Világ Oktatási Portál
• Felsőoktatási Minőségbiztosítási Testület
• Sport- és Kulturális Bizottság
• Hallgatói Tanács

Kapcsolattartó Csoport

(8) A Türk Államok Szervezete főtitkárhelyettest nevez ki, míg a tagegyetemek egy rektorhelyettest, valamint a Szövetség tevékenységeiért felelős képviselőt jelölnek ki a Kapcsolattartó Csoportban való részvételre.

(9) A Kapcsolattartó Csoport feladata a Szövetség határozatai végrehajtásának összehangolása.

(10) A Kapcsolattartó Csoport évente legalább kétszer ülésezik.

Hallgatói Tanács

(11) A Szövetség Hallgatói Tanácsa a Szövetség tagegyetemeiről megválasztott hallgatókból áll.

(12) A Hallgatói Tanács létrehozásáról, feladatairól és felelősségi köreiről, valamint az egyéb kérdésekről a Szövetség irányelvet készít.

7. cikk — A Szövetség célkitűzései

A közös történelemre, kultúrára és nyelvre alapozva, a türk nyelvű népek közötti barátság és együttműködés fejlesztése, valamint az oktatás színvonalának emelése céljából, a tagállamok felsőoktatási intézményei közötti együttműködés biztosítása érdekében a következő célkitűzések valósítandók meg:

• Közös civilizációs tantárgyak oktatása valamennyi tagegyetemen a korszerű tudományos színvonalnak megfelelő oktatási standardok alkalmazása révén, és ezáltal közös identitástudattal és kulturális tudatossággal rendelkező nemzedékek nevelése;
• A felsőoktatási programok összehangolása a nemzetközi akkreditációs standardokkal összhangban;
• Az oktatói állomány számára szóló képzési programok kidolgozása és megvalósítása;
• A hallgatók és az oktatók cseréjének ösztönzése és az ehhez szükséges kiigazítások elvégzése;
• Közös kreditátviteli rendszer kialakítása;
• A felsőoktatási programok tagegyetemek közötti elismerésének biztosítása, valamint megfelelő alap megteremtése a tagegyetemek képesítései egyenértékűségének kölcsönös elismeréséhez;
• Az egyetemek bizonyos területeken meglévő komparatív előnyeinek kiaknázása;
• Megvalósítható közös oktatási és kutatási projektek és programok végrehajtása, valamint publikációk megjelentetése ezen a területen;
• Együttműködés a társadalmi és kulturális területeken;
• Külön ösztöndíjak biztosítása a türk világgal kapcsolatos tanulmányokat folytató hallgatók számára;
• A türk világgal kapcsolatos akadémiai kutatásokra és projektekre vonatkozó információk elektronikus megosztásának biztosítása, valamint az egyetemek által végzett vonatkozó kutatások elérhetőségeinek továbbítása a Titkárság honlapjára, hogy azok hivatkozásként megjelenjenek a Türk Államok Szervezetének honlapján;
• Független „Felsőoktatási Minőségbiztosítási Testület” létrehozása, amely a Szövetség tagegyetemeinek külső értékelési és akkreditációs folyamatai minőségbiztosítását szolgálja, valamint tevékenységének támogatása;
• A Felsőoktatási Adatbank létrehozása a Türk Államok Szervezetének tagjai számára;
• A Türk Világ Index és a szakterületi indexek létrehozása;
• A Türk Világ Oktatási Portál létrehozása;
• A Türk Felsőoktatási Térség létrehozása.

8. cikk — Működési elvek

(1) A Szövetség határozatait a Közgyűlés ülésén egyszerű többséggel hozzák meg, amelyen a Szövetség tagegyetemeinek rektorai vagy a rektorok képviselői, valamint a Türk Államok Szervezetének főtitkára vagy annak képviselői vesznek részt.

(2) A Szövetség titkársági feladatait a Türk Államok Szervezetének Titkársága látja el, a soros elnökséget betöltő egyetemmel együttműködésben.

(3) A Szövetség intézményi felépítését, működési eljárásait és elveit, valamint a pénzügyi kérdésekben követett gyakorlatát a Szövetség tagegyetemei által egyszerű többséggel hozott határozat alapján kidolgozandó irányelvek szerint kell meghatározni.

(4) A végrehajtás céljából hozott határozatok és a Szövetség által kidolgozott irányelvek azt követően lépnek hatályba, hogy azokat a Türk Tanács oktatási minisztereinek találkozóján jóváhagyták, amelyen Törökország Felsőoktatási Tanácsának elnöke is részt vesz.

(5) A Szövetség tevékenységét a Türk Államok Szervezete oktatási minisztereinek magas rangú tisztviselői kísérik figyelemmel, köztük a Felsőoktatási Tanács elnökségének egy képviselőjével. A fent említett csoport célja:

• a folyamat során megvalósítani tervezett projektek nyomon követése;
• a szükséges koordináció biztosítása a tagállamok között;
• a folyamat során esetlegesen felmerülő problémák megoldása;
• tevékenységek végzése a folyamat részes felei közötti elfogadottság és alkalmazhatóság szintjének növelése érdekében;
• a nemzeti szinten tapasztalt problémák megoldásához szükséges nemzeti jogszabályi változtatások vizsgálata, valamint támogatás nyújtása az illetékes hatóságoknak tett ajánlások révén.

9. cikk — A Szövetség pénzügyi forrásai

(1) A Szövetség által végzendő felsőoktatási tevékenységek valamennyi költségét az alábbi forrásokból finanszírozzák:

• A tagegyetemek pénzügyi forrásai;
• A létrehozandó „Türk Tudományos Kutatási Alap” által biztosított források, valamint nemzeti vagy nemzetközi intézményektől származó források;
• A tagállamok egyetemeitől projektalapon biztosítandó további források;
• A Türk Államok Szervezete tagjainak költségvetéséből elkülönített források.

10. cikk — Tagság a Szövetségben

(1) A tagjelölti kérelmeket írásbeli indokolással a Türk Tanács Titkárságához kell benyújtani. A tagfelvételről és a tagság megszüntetéséről a Közgyűlésnek a Szövetség tagjai legalább kétharmadának részvételével megtartott ülésén, egyszerű többséggel döntenek, miután a Kapcsolattartó Csoporton keresztül beszerezték a tagegyetemek véleményét.

11. cikk — Türk Világ Felsőoktatási Térség

(1) A TCHEA a tagállamok között létrehozott térség, amelyben a felsőoktatáshoz kapcsolódó oktatási tevékenységek folynak.

(2) A TCHEA célja a 7. cikkben megjelölt célok elérése a tagállamok által létrehozandó közös platformok révén.

12. cikk — A végrehajtás folyamatai

(1) A Türk Világ Felsőoktatási Térség keretében a Szövetség tagállamainak a következő elemeket kell összehangolniuk az együttműködési területeken:

• A hallgatói és oktatói csereprogramok;
• Az országaikban hatályos jogszabályok a formális, táv- vagy nyitott oktatás keretében megvalósuló, felsőoktatási szakképzési, alapképzési és posztgraduális szintű közös oklevélprogramok indítása tekintetében.

(2) A megvalósítandó együttműködés keretében a következő elemeket támogatják a Türk Államok Szervezete oktatási minisztereinek magas rangú tisztviselői, akik között Törökország Felsőoktatási Tanácsa elnökségének egy képviselője is helyet kap:

• A Szövetség tagegyetemei és más hivatalos tudományos intézmények által kiállított oklevelek egyenértékűségének biztosítása;
• A Türk Világ Felsőoktatási Térség létrehozását és terjesztését szolgáló eszközök felhasználását és népszerűsítését a török Felsőoktatási Tanács elnöksége képviselőjének, valamint a türk oktatási miniszterek magas rangú tisztviselőinek támogatása révén ösztönzik.

13. cikk — Hallgatói és oktatói mobilitás

(1) A tagegyetemeken jelenleg működő és/vagy a jövőben megnyitandó nyári és téli egyetemekre más tagegyetemek hallgatóit is felveszik. Az e programokban a hallgatók számára biztosítandó kedvezményeket kölcsönösségi alapon határozzák meg.

(2) A hallgatók és az oktatók cseréje során az Orhun program alkalmazandó mintaként.

(3) A hallgatók korábbi tanulmányainak elismerése, a hallgatói felvétel, a képzési megállapodás és a tanulmányi átirat elkészítése a tagegyetemek által meghatározandó közös kreditrendszer szerint történik.

14. cikk — Rendelkezéssel nem szabályozott kérdések

Az ezen irányelv végrehajtása során esetlegesen felmerülő problémák rendezésére szolgáló módosításokat a Közgyűlés kiegészítő dokumentum formájában fogadhatja el.

15. cikk — Az irányelv nyelvei

Ez az irányelv azeri, kazah, kirgiz, török és angol nyelven készült.

16. cikk — Hatálybalépés

Ezen irányelv rendelkezései azon a napon lépnek hatályba, amikor azokat a Szövetség Közgyűlésén történt jóváhagyásukat követően a Türk Államok Szervezete oktatási minisztereinek találkozóján megerősítik.

17. cikk — Végrehajtás

Ezen irányelv rendelkezéseit a Titkárság hajtja végre, a soros elnökséget betöltő egyetemmel együttműködésben.

Ezt a folyamatot Orhun program néven határozták meg.

(Módosítva a Türk Államok Szervezete tagállamai oktatási minisztereinek 9. találkozóján hozott, 2026. június 8-i határozattal)